الألمانية اسم A1 الترتيب 327

die Eltern

الوالدان

die Eltern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eltern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eltern vs Erziehungsberechtigte

ولي الأمر القانوني

تشير «⁨Die Eltern⁩» (الوالدان) إلى الأشخاص الذين يقومون بدور الوالدين. أما «⁨Der Erziehungsberechtigte⁩» (ولي الأمر القانوني) فتؤكد المسؤولية القانونية وصلاحية اتخاذ قرارات معينة نيابةً عن الطفل. وهذه الصلاحية هي المهمة في نموذج الموافقة: غالبًا ما يكون الوالدان مخولين قانونيًا، لكن ليس كل الوالدين مخولين تلقائيًا؛ ويمكن لأشخاص آخرين أيضًا أن يقوموا بهذا الدور.

مثال مرئي على Erziehungsberechtigte
Eltern

Die Schule schickt den Eltern eine Einverständniserklärung für den Ausflug.

ترسل المدرسة إلى الوالدين نموذج موافقة على الرحلة.

Erziehungsberechtigte

Die Schule bittet einen Erziehungsberechtigten, die Einverständniserklärung für den Ausflug zu unterschreiben.

تطلب المدرسة من ولي أمر قانوني أن يوقّع نموذج الموافقة على الرحلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erziehungsberechtigte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...