Allemand NOM B1 Rang 18555

das Elterngeld

allocation parentale

das Elterngeld

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Elterngeld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Elterngeld vs Kindergeld

allocations familiales

Les « Kindergeld » (allocations familiales) aident généralement les parents à couvrir les dépenses courantes liées à un enfant et ne sont en principe pas liés à une réduction du temps de travail. Les « Elterngeld » (allocation parentale) sont versées aux parents après la naissance lorsqu’ils interrompent ou réduisent leur activité professionnelle pour s’occuper de l’enfant.

Exemple visuel pour Kindergeld
Elterngeld

Weil die Mutter nach der Geburt weniger arbeitet, erhält sie Elterngeld.

Comme la mère travaille moins après la naissance, elle reçoit une allocation parentale.

Kindergeld

Obwohl beide Eltern weiter Vollzeit arbeiten, erhalten sie Kindergeld für ihr Kind.

Bien que les deux parents continuent à travailler à temps plein, ils reçoivent des allocations familiales pour leur enfant.

Ouvrir la page complète du mot: Kindergeld

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…