الألمانية اسم B1 الترتيب 18555

das Elterngeld

بدل الوالدين

das Elterngeld

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Elterngeld، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Elterngeld vs Kindergeld

إعانة الأطفال

تساعد «⁨Kindergeld⁩» (إعانة الأطفال) الوالدين عموما على تغطية التكاليف المستمرة لطفل، ولا ترتبط من حيث المبدأ بتقليل العمل. ويحصل الوالدان على «⁨Elterngeld⁩» (بدل الوالدين) بعد الولادة، عندما يوقفان عملهما أو يقللان منه لرعاية الطفل.

مثال مرئي على Kindergeld
Elterngeld

Weil die Mutter nach der Geburt weniger arbeitet, erhält sie Elterngeld.

لأن الأم تعمل وقتا أقل بعد الولادة، فإنها تحصل على بدل الوالدين.

Kindergeld

Obwohl beide Eltern weiter Vollzeit arbeiten, erhalten sie Kindergeld für ihr Kind.

على الرغم من أن كلا الوالدين يواصلان العمل بدوام كامل، فإنهما يحصلان على إعانة الأطفال لطفلهما.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kindergeld

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...