tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 18555

das Elterngeld

contributo parentale

das Elterngeld

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Elterngeld, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Elterngeld vs Kindergeld

assegno familiare

L’«Kindergeld» (assegno familiare) aiuta in generale i genitori a sostenere le spese correnti per un figlio e di norma non è legato a una riduzione del lavoro. L’«Elterngeld» (contributo parentale) viene corrisposto ai genitori dopo la nascita, quando interrompono o riducono la loro attività lavorativa per occuparsi del bambino.

Esempio visivo per Kindergeld
Elterngeld

Weil die Mutter nach der Geburt weniger arbeitet, erhält sie Elterngeld.

Poiché dopo la nascita la madre lavora meno, riceve il contributo parentale.

Kindergeld

Obwohl beide Eltern weiter Vollzeit arbeiten, erhalten sie Kindergeld für ihr Kind.

Anche se entrambi i genitori continuano a lavorare a tempo pieno, ricevono l’assegno familiare per il loro figlio.

Apri la scheda completa: Kindergeld

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...