Allemand NOM B2 Rang 18554

das Gegengewicht

contrepoids

das Gegengewicht, die Gegengewichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gegengewicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gegengewicht vs Gegenspieler

adversaire

« Gegenspieler » (adversaire) est une personne ou un groupe qui s’oppose activement à un autre camp. « Gegengewicht » (contrepoids), en revanche, agit comme une force opposée qui rétablit l’équilibre et ne doit pas forcément être un adversaire. Lorsqu’il s’agit d’un adversaire politique direct, « Gegenspieler » convient ; lorsqu’il s’agit de limiter une force dominante, « Gegengewicht » est plus précis.

Exemple visuel pour Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

Au Parlement, l’opposition peut constituer un contrepoids au gouvernement puissant.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

L’opposition est devenue le principal adversaire du gouvernement pendant la campagne électorale.

Ouvrir la page complète du mot: Gegenspieler

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…