Allemand VERBE C1 Rang 13831

enteignen

exproprier

enteignen – enteignete – hat enteignet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : enteignen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

enteignen vs beschlagnahmen

confisquer / accaparer

« Beschlagnahmen » (confisquer) et « enteignen » (exproprier) peuvent tous deux désigner la prise par l’État d’un bien appartenant à quelqu’un d’autre. « Beschlagnahmen » signifie généralement mettre quelque chose sous main de justice, par exemple comme pièce à conviction, sans exprimer une perte définitive de propriété. « Enteignen » signifie que l’État retire à quelqu’un sa propriété par un acte juridique.

Exemple visuel pour beschlagnahmen
enteignen

Der Staat enteignete das Grundstück für den Bau der neuen Straße.

L’État a exproprié le terrain pour construire la nouvelle route.

beschlagnahmen

Die Polizei beschlagnahmte den Laptop als mögliches Beweismittel.

La police a confisqué l’ordinateur portable comme pièce à conviction possible.

Ouvrir la page complète du mot: beschlagnahmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…