الألمانية فعل C1 الترتيب 13831

enteignen

يصادر ملكية شخص

enteignen – enteignete – hat enteignet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني enteignen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

enteignen vs beschlagnahmen

يصادر / يشغل تمامًا

يمكن أن تشير الكلمتان إلى استيلاء الدولة على ملكية شخص آخر. تعني «⁨Beschlagnahmen⁩» (مصادرة) عادةً وضع الشيء في الحجز، مثلًا بوصفه دليلًا، من دون التعبير عن فقدان الملكية بشكل دائم. أما «⁨Enteignen⁩» (مصادرة ملكية شخص)، فتعني أن الدولة تنزع ملكية شخص بموجب إجراء قانوني.

مثال مرئي على beschlagnahmen
enteignen

Der Staat enteignete das Grundstück für den Bau der neuen Straße.

نزعت الدولة ملكية قطعة الأرض لبناء الطريق الجديد.

beschlagnahmen

Die Polizei beschlagnahmte den Laptop als mögliches Beweismittel.

صادرت الشرطة الحاسوب المحمول بوصفه دليلًا محتملًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschlagnahmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...