Allemand VERBE C1 Rang 6608

beschlagnahmen

confisquer / accaparer

beschlagnahmen – beschlagnahmte – hat beschlagnahmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschlagnahmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschlagnahmen vs einziehen

emménager / recouvrer / être absorbé

« Einziehen » (confisquer) et « beschlagnahmen » (confisquer) désignent tous deux un retrait officiel. « Beschlagnahmen » souligne qu’une autorité prend possession de l’objet, par exemple pour conserver des preuves. « Einziehen » est plus général et convient aussi lorsqu’une instance compétente retire officiellement un objet interdit.

Exemple visuel pour einziehen
beschlagnahmen

Der Zoll beschlagnahmte die Waren an der Grenze als Beweismittel.

La douane a saisi les marchandises à la frontière comme pièces à conviction.

einziehen

Der Zoll zog die nicht erlaubten Waren an der Grenze ein.

La douane a confisqué les marchandises interdites à la frontière.

Ouvrir la page complète du mot: einziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…