Allemand VERBE B2 Rang 14813

konfiszieren

confisquer

konfiszieren – konfiszierte – hat konfisziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konfiszieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konfiszieren vs einziehen

emménager / recouvrer / être absorbé

Les deux verbes peuvent désigner le fait de retirer officiellement quelque chose et sont souvent interchangeables. «Einziehen» (confisquer) s’emploie par exemple couramment pour les permis de conduire, les armes ou les marchandises interdites. «Konfiszieren» (confisquer) sonne plus formel et s’emploie surtout pour la saisie de biens ou de marchandises.

Exemple visuel pour einziehen
konfiszieren

Die Behörde konfiszierte die verbotenen Waren bei der Kontrolle.

L’autorité a confisqué les marchandises interdites lors du contrôle.

einziehen

Die Behörde zog die verbotenen Waren offiziell ein.

L’autorité a officiellement confisqué les marchandises interdites.

Ouvrir la page complète du mot: einziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…