Allemand VERBE B2 Rang 20915

verstaatlichen

nationaliser

verstaatlichen – verstaatlichte – hat verstaatlicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verstaatlichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verstaatlichen vs enteignen

exproprier

« enteignen » (exproprier) concerne généralement la propriété d’une personne, en particulier un terrain, et se fait souvent à des fins d’utilité publique. « verstaatlichen » (nationaliser) signifie faire passer une entreprise privée ou un bien sous la propriété et le contrôle de l’État. Pour un terrain appartenant à une seule personne, « enteignen » convient ; pour une entreprise, « verstaatlichen » convient davantage.

Exemple visuel pour enteignen
verstaatlichen

Die Regierung beschloss, die private Bank zu verstaatlichen.

Le gouvernement a décidé de nationaliser la banque privée.

enteignen

Für den Bau der Bahnstrecke musste der Staat mehrere Grundstücksbesitzer enteignen.

Pour construire la voie ferrée, l’État a dû exproprier plusieurs propriétaires de terrains.

Ouvrir la page complète du mot: enteignen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…