
gewinnbringend
rentable
D’une manière qui rapporte un gain ou un bénéfice financier.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Il a investi son argent très rentablement dans l’immobilier.
rentable
gewinnbringend – gewinnbringender – am gewinnbringendsten
Chargement de ton état enregistré.

rentable
D’une manière qui rapporte un gain ou un bénéfice financier.
Er hat sein Geld sehr gewinnbringend in Immobilien investiert.
Il a investi son argent très rentablement dans l’immobilier.

enrichissant
Au sens figuré : d’une manière qui apporte un bénéfice ou un avantage personnel ; enrichissant.
Der Austausch mit den Kollegen aus der anderen Abteilung war für alle sehr gewinnbringend.
Les échanges avec les collègues de l’autre service ont été très enrichissants pour tout le monde.
| forme de base | gewinnbringend |
|---|---|
| Komparativ | gewinnbringender |
| Superlativ | am gewinnbringendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gewinnbringend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gewinnbringend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gewinnbringend.
Le mot se compose de « der Gewinn » (le bénéfice) et de « bringend » (qui apporte), formé à partir du verbe « bringen » (apporter). Il signifie donc littéralement « etwas, das Gewinn bringt » (quelque chose qui rapporte un bénéfice).
Der Verkauf des alten Autos war nicht besonders gewinnbringend.
La vente de la vieille voiture n’a pas été particulièrement rentable.
Le contexte permet de faire la différence : s’il est question d’argent, d’actions ou d’affaires, c’est le sens financier qui est visé. Si l’on parle d’expériences, de discussions ou de lectures, il s’agit du bénéfice personnel.
Er sucht nach einer gewinnbringenden Geldanlage.
Il cherche un placement rentable.
Das war eine wirklich gewinnbringende Diskussion für das Projekt.
C’était une discussion vraiment enrichissante pour le projet.
Au sens financier, « gewinnbringend » (rentable) s’emploie souvent avec des verbes comme « anlegen » (placer), « investieren » (investir) ou « verkaufen » (vendre).
Sie hofft, ihre Aktien gewinnbringend zu verkaufen.
Elle espère vendre ses actions avec un bon bénéfice.
Au sens figuré, le mot décrit une expérience enrichissante. Les noms fréquents dans ce cas sont « Erfahrung » (expérience), « Gespräch » (conversation), « Zusammenarbeit » (collaboration) ou « Lektüre » (lecture).
Die Lektüre dieses Buches war für mich sehr gewinnbringend.
La lecture de ce livre m’a été très enrichissante.
avantageux
« Vorteilhaft » (avantageux) et « gewinnbringend » (enrichissant) peuvent tous deux qualifier positivement une décision ou un accord. « Vorteilhaft » décrit surtout une situation favorable, tandis que « gewinnbringend » souligne davantage qu’elle apporte activement un bénéfice ou un avantage personnel. Choisis « vorteilhaft » pour parler de la situation favorable et « gewinnbringend » pour parler du bénéfice obtenu.

Die Vereinbarung war für beide Seiten gewinnbringend, weil sie ihnen neue Erfahrungen brachte.
L’accord a été enrichissant pour les deux parties parce qu’il leur a apporté de nouvelles expériences.
Die Vereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft, weil sie flexible Arbeitszeiten ermöglicht.
L’accord est avantageux pour les deux parties parce qu’il permet des horaires de travail flexibles.