
erwartungsgemäß
așa cum era de așteptat
Într-un mod care putea fi anticipat pe baza așteptărilor anterioare; conform așteptărilor.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
Rezultatul a fost, așa cum era de așteptat.
așa cum era de așteptat
Se încarcă starea ta salvată.

așa cum era de așteptat
Într-un mod care putea fi anticipat pe baza așteptărilor anterioare; conform așteptărilor.
Das Ergebnis fiel erwartungsgemäß aus.
Rezultatul a fost, așa cum era de așteptat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erwartungsgemäß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erwartungsgemäß.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erwartungsgemäß.
„Erwartungsgemäß” (așa cum era de așteptat) este format din „Erwartung” (așteptare) și „-gemäß” (conform). A doua parte arată că ceva corespunde așteptărilor.
Die Entscheidung wurde erwartungsgemäß von vielen Fachleuten begrüßt.
Decizia a fost salutată, așa cum era de așteptat, de mulți specialiști.
„Erwartungsgemäß” (așa cum era de așteptat) apare frecvent la începutul propoziției, ca adverb de propoziție. Verbul conjugat urmează apoi direct.
Erwartungsgemäß stieg die Nachfrage nach dem neuen Produkt.
Așa cum era de așteptat, cererea pentru noul produs a crescut.
Cuvântul apare mai ales în rapoarte, analize și alte texte destul de obiective. El evaluează un rezultat sau o desfășurare pe baza așteptărilor anterioare.
Die Untersuchung verlief erwartungsgemäß ohne größere Probleme.
Așa cum era de așteptat, investigația s-a desfășurat fără probleme majore.
previzibil
„vorhersehbar” (previzibil) descrie faptul că un rezultat poate fi anticipat sau așteptat dinainte. „erwartungsgemäß” (așa cum era de așteptat) arată că rezultatul real corespunde unei așteptări anterioare. Un rezultat poate fi ambele: „vorhersehbar” subliniază posibilitatea de a-l anticipa, iar „erwartungsgemäß” subliniază confirmarea așteptării.

Unsere Mannschaft gewann nach ihren starken Leistungen erwartungsgemäß.
Echipa noastră a câștigat, așa cum era de așteptat, având în vedere performanțele sale bune.
Der Sieg unserer Mannschaft war nach ihren starken Leistungen vorhersehbar.
Victoria echipei noastre era previzibilă, având în vedere performanțele sale bune.