
die Esche
frêne
Grand arbre à feuilles caduques, aux feuilles pennées et au bois dur et élastique, répandu en Europe et en Asie.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Un vieux frêne imposant se dresse dans le parc.
frêne / bois de frêne
die Esche, die Eschen
Chargement de ton état enregistré.

frêne
Grand arbre à feuilles caduques, aux feuilles pennées et au bois dur et élastique, répandu en Europe et en Asie.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Un vieux frêne imposant se dresse dans le parc.

bois de frêne
Bois du frêne, utilisé pour les manches d’outils, le matériel de sport et les meubles en raison de sa résistance et de sa souplesse.
Der Stiel dieser Axt ist aus Esche gefertigt.
Le manche de cette hache est en bois de frêne.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Eschen |
| Genitiv | der Esche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Esche | die Eschen |
| Akkusativ | die Esche | die Eschen |
| Dativ | der Esche | den Eschen |
| Genitiv | der Esche | der Eschen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Esche » dépend fortement du contexte. Si l’on parle de nature, de forêt ou de jardins, il s’agit de l’arbre. Si le sujet concerne les matériaux, les meubles ou les outils, il s’agit du bois.
Für den neuen Tisch verwenden wir massive Esche.
Pour la nouvelle table, nous utilisons du bois de frêne massif.
Hinter dem Haus wächst eine große Esche.
Un grand frêne pousse derrière la maison.
Quand « Esche » désigne le bois, le mot apparaît souvent sans article et s’emploie avec la préposition « aus » (en, fait de), ou comme premier élément de composés tels que « Eschenholz » (bois de frêne).
Der Griff des Hammers ist aus Esche, weil das Holz sehr stabil ist.
Le manche du marteau est en bois de frêne, parce que ce bois est très solide.
La forme plurielle « Eschen » désigne presque exclusivement plusieurs arbres. Elle ne s’emploie pas pour parler de différentes sortes de bois de frêne.
Entlang der Allee wurden junge Eschen gepflanzt.
De jeunes frênes ont été plantés le long de l’avenue.