
die Esche
frassino
Albero caducifoglio alto, con foglie pennate e legno duro ed elastico, diffuso in Europa e in Asia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Nel parco c’è un vecchio frassino imponente.
frassino / legno di frassino
die Esche, die Eschen
Caricamento dello stato salvato.

frassino
Albero caducifoglio alto, con foglie pennate e legno duro ed elastico, diffuso in Europa e in Asia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Nel parco c’è un vecchio frassino imponente.

legno di frassino
Il legno del frassino, usato per manici di attrezzi, attrezzature sportive e mobili grazie alla sua resistenza e flessibilità.
Der Stiel dieser Axt ist aus Esche gefertigt.
Il manico di quest’ascia è fatto di legno di frassino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Eschen |
| Genitiv | der Esche |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Esche | die Eschen |
| Akkusativ | die Esche | die Eschen |
| Dativ | der Esche | den Eschen |
| Genitiv | der Esche | der Eschen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Esche» (frassino o legno di frassino) dipende molto dal contesto. Se si parla di natura, boschi o giardini, si intende l’albero. Se si parla di materiali, mobili o attrezzi, si intende il legno.
Für den neuen Tisch verwenden wir massive Esche.
Per il nuovo tavolo usiamo legno di frassino massiccio.
Hinter dem Haus wächst eine große Esche.
Dietro casa cresce un grande frassino.
Quando «Esche» (legno di frassino) indica il legno, spesso compare senza articolo e si usa con la preposizione «aus» (di, fatto di), oppure come elemento determinante in composti come «Eschenholz» (legno di frassino).
Der Griff des Hammers ist aus Esche, weil das Holz sehr stabil ist.
Il manico del martello è di legno di frassino, perché questo legno è molto resistente.
La forma plurale «Eschen» (frassini) si riferisce quasi esclusivamente a più alberi. Non si usa per parlare di diversi tipi di legno di frassino.
Entlang der Allee wurden junge Eschen gepflanzt.
Lungo il viale sono stati piantati giovani frassini.