
die Esche
freixo
Árvore de folhas caducas, alta, com folhas compostas pinadas e madeira dura e elástica, comum na Europa e na Ásia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Há um freixo antigo e imponente no parque.
freixo
die Esche, die Eschen
Carregando seu estado salvo.

freixo
Árvore de folhas caducas, alta, com folhas compostas pinadas e madeira dura e elástica, comum na Europa e na Ásia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
Há um freixo antigo e imponente no parque.

madeira de freixo
Madeira do freixo, usada em cabos de ferramentas, equipamentos esportivos e móveis por sua resistência e flexibilidade.
Der Stiel dieser Axt ist aus Esche gefertigt.
O cabo deste machado é feito de madeira de freixo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Eschen |
| Genitiv | der Esche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Esche | die Eschen |
| Akkusativ | die Esche | die Eschen |
| Dativ | der Esche | den Eschen |
| Genitiv | der Esche | der Eschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de Esche depende muito do contexto. Se o assunto é natureza, floresta ou jardim, a palavra se refere à árvore. Se o assunto são materiais, móveis ou ferramentas, refere-se à madeira.
Für den neuen Tisch verwenden wir massive Esche.
Vamos usar madeira maciça de freixo para a mesa nova.
Hinter dem Haus wächst eine große Esche.
Há um freixo grande crescendo atrás da casa.
Quando Esche se refere à madeira, muitas vezes aparece sem artigo e vem acompanhada da preposição “aus” (de), ou é usada como elemento determinante em palavras compostas, como Eschenholz (madeira de freixo).
Der Griff des Hammers ist aus Esche, weil das Holz sehr stabil ist.
O cabo do martelo é de madeira de freixo porque essa madeira é muito resistente.
A forma plural Eschen se refere quase exclusivamente a várias árvores. Ela não é usada para falar de diferentes tipos de madeira de freixo.
Entlang der Allee wurden junge Eschen gepflanzt.
Freixos jovens foram plantados ao longo da alameda.