
die Esche
fresno
Árbol alto de hoja caduca, con hojas pinnadas y madera dura y elástica, extendido por Europa y Asia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
En el parque hay un fresno viejo y majestuoso.
fresno / madera de fresno
die Esche, die Eschen
Cargando el estado guardado.

fresno
Árbol alto de hoja caduca, con hojas pinnadas y madera dura y elástica, extendido por Europa y Asia.
Im Park steht eine alte, mächtige Esche.
En el parque hay un fresno viejo y majestuoso.

madera de fresno
La madera del fresno, que se utiliza para mangos de herramientas, artículos deportivos y muebles por su resistencia y flexibilidad.
Der Stiel dieser Axt ist aus Esche gefertigt.
El mango de esta hacha está hecho de madera de fresno.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Eschen |
| Genitiv | der Esche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Esche | die Eschen |
| Akkusativ | die Esche | die Eschen |
| Dativ | der Esche | den Eschen |
| Genitiv | der Esche | der Eschen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Esche» depende mucho del contexto. Si se habla de la naturaleza, el bosque o los jardines, se refiere al árbol. Si se habla de materiales, muebles o herramientas, se refiere a la madera.
Für den neuen Tisch verwenden wir massive Esche.
Para la mesa nueva usamos madera de fresno maciza.
Hinter dem Haus wächst eine große Esche.
Detrás de la casa crece un fresno grande.
Cuando «Esche» se refiere a la madera, suele aparecer sin artículo y se combina con la preposición «aus» (de, hecho de), o se usa como elemento determinante en compuestos como «Eschenholz» (madera de fresno).
Der Griff des Hammers ist aus Esche, weil das Holz sehr stabil ist.
El mango del martillo es de madera de fresno porque la madera es muy resistente.
La forma plural «Eschen» se refiere casi exclusivamente a varios árboles. No se usa para hablar de distintos tipos de madera de fresno.
Entlang der Allee wurden junge Eschen gepflanzt.
Plantaron fresnos jóvenes a lo largo de la avenida.