Allemand NOM C1 Rang 20866

die Etablierung

mise en place

die Etablierung, die Etablierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Etablierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Etablierung vs Einführung

introduction / mise en place / insertion

Les deux mots peuvent concerner l’arrivée d’une nouvelle idée ou d’une nouvelle marque dans l’usage. « Einführung » (mise en place) désigne le début, au moment où quelque chose arrive sur le marché ou entre en usage, tandis que « Etablierung » (mise en place) met l’accent sur son implantation durable et sa reconnaissance. Pour le lancement, « Einführung » convient davantage ; pour une réussite à long terme, « Etablierung » convient davantage.

Exemple visuel pour Einführung
Etablierung

Die Etablierung der neuen Marke auf dem Markt dauerte mehrere Jahre.

L’implantation de la nouvelle marque sur le marché a duré plusieurs années.

Einführung

Die Einführung der neuen Marke ist für den Herbst geplant.

Le lancement de la nouvelle marque est prévu pour l’automne.

Ouvrir la page complète du mot: Einführung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…