
euer
votre
Pronom possessif de la 2e personne du pluriel, « ihr ». Il indique que quelque chose appartient à un groupe de personnes ou lui est associé.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
C’est votre chien qui aboie dans le jardin ?
votre
Chargement de ton état enregistré.

votre
Pronom possessif de la 2e personne du pluriel, « ihr ». Il indique que quelque chose appartient à un groupe de personnes ou lui est associé.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
C’est votre chien qui aboie dans le jardin ?

Votre
Formule d’adresse formelle et désuète employée pour s’adresser à des personnalités importantes comme des nobles ou des monarques.
Euer Majestät, das Volk erwartet Eure Ansprache.
Votre Majesté, le peuple attend votre allocution.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | euer | eure | euer | eure |
| Akk. | euren | eure | euer | eure |
| Dat. | eurem | eurer | eurem | euren |
| Gen. | eures | eurer | eures | eurer |
Une particularité de « euer » est que le « e » placé devant le « r » disparaît souvent lorsqu’on ajoute une terminaison. « euer » devient alors par exemple « eure » ou « eurem ».
Das ist euer Auto.
C’est votre voiture.
Ist das eure neue Wohnung?
Est-ce votre nouvel appartement ?
« Euer » (votre) est le pronom possessif correspondant au pronom personnel « ihr » (vous, au pluriel). Il indique que quelque chose appartient au groupe auquel on s’adresse avec « ihr ».
Kinder, habt ihr euer Spielzeug aufgeräumt?
Les enfants, avez-vous rangé vos jouets ?
La formule d’adresse « Euer » (Votre), par exemple dans « Euer Majestät » (Votre Majesté), est désuète. Aujourd’hui, on la trouve presque uniquement dans des films historiques, des livres ou des contes de fées lorsqu’on parle de rois ou de nobles.
„Euer Gnaden, der Bote ist eingetroffen“, sagte der Diener.
« Votre Grâce, le messager est arrivé », dit le serviteur.
votre / vous
Euer (votre) et Ihr (votre) peuvent tous deux exprimer la possession par un groupe auquel on s’adresse. Euer correspond à la forme d’adresse familière avec « ihr » (vous, au pluriel), tandis que Ihr correspond à la forme d’adresse polie avec « Sie » (vous, au singulier ou au pluriel). Si tu t’adresses à des amis ou à plusieurs personnes que tu tutoies, euer convient ; dans une adresse formelle, tu emploies Ihr.

Ist das euer Auto vor dem Haus?
Est-ce que c’est votre voiture devant la maison ?
Ist das Ihr Auto vor dem Haus?
Est-ce que c’est votre voiture devant la maison ?