
euer
vostro
Pronome possessivo della seconda persona plurale, «ihr». Esprime il fatto che qualcosa appartiene a un gruppo di persone o è a esso collegato.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
È il vostro cane quello che abbaia in giardino?
vostro
Caricamento dello stato salvato.

vostro
Pronome possessivo della seconda persona plurale, «ihr». Esprime il fatto che qualcosa appartiene a un gruppo di persone o è a esso collegato.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
È il vostro cane quello che abbaia in giardino?

Vostra
Forma di cortesia antica e formale usata per rivolgersi a personalità di alto rango, come nobili o monarchi.
Euer Majestät, das Volk erwartet Eure Ansprache.
Vostra Maestà, il popolo attende il vostro discorso.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | euer | eure | euer | eure |
| Akk. | euren | eure | euer | eure |
| Dat. | eurem | eurer | eurem | euren |
| Gen. | eures | eurer | eures | eurer |
Una particolarità di «euer» (vostro) è che la «e» davanti alla «r» spesso scompare quando si aggiunge una desinenza. Per esempio, «euer» diventa «eure» o «eurem».
Das ist euer Auto.
Questa è la vostra macchina.
Ist das eure neue Wohnung?
È il vostro nuovo appartamento?
«Euer» (vostro) è il pronome possessivo del pronome personale «ihr» (voi, plurale). Indica che qualcosa appartiene al gruppo a cui ci si rivolge con «ihr».
Kinder, habt ihr euer Spielzeug aufgeräumt?
Bambini, avete messo in ordine i vostri giocattoli?
La forma di cortesia «Euer» (Vostra), per esempio in «Euer Majestät» (Vostra Maestà), è antica. Oggi la si trova quasi soltanto nei film storici, nei libri o nelle fiabe, quando si parla di re o nobili.
„Euer Gnaden, der Bote ist eingetroffen“, sagte der Diener.
«Vostra Grazia, è arrivato il messaggero», disse il servitore.
suo / voi
«Euer» (vostro) e «Ihr» (suo) possono entrambi esprimere il possesso da parte di un gruppo a cui ci si rivolge. «Euer» si usa nella forma informale plurale con «ihr» (voi), mentre «Ihr» si usa nella forma di cortesia con «Sie» (Lei). Se ti rivolgi a degli amici o a più persone con cui hai confidenza, è adatto «euer»; in una forma di cortesia, usi «Ihr».

Ist das euer Auto vor dem Haus?
È la vostra auto quella davanti alla casa?
Ist das Ihr Auto vor dem Haus?
È la Sua auto quella davanti alla casa?