
Ihr
votre
Employé comme pronom possessif de la forme d’adresse formelle « Sie ». Il exprime la possession ou l’appartenance.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Monsieur Schmidt, est-ce votre manteau ?
votre / vous
Chargement de ton état enregistré.

votre
Employé comme pronom possessif de la forme d’adresse formelle « Sie ». Il exprime la possession ou l’appartenance.
Herr Schmidt, ist das Ihr Mantel?
Monsieur Schmidt, est-ce votre manteau ?

vous
Employé comme pronom personnel de la 2e personne du pluriel, pour plusieurs personnes que l’on tutoie, au Nominativ.
Ihr seid ein wirklich gutes Team.
Vous êtes vraiment une bonne équipe.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | Ihr | Ihre | Ihr | Ihre |
| Akk. | Ihren | Ihre | Ihr | Ihre |
| Dat. | Ihrem | Ihrer | Ihrem | Ihren |
| Gen. | Ihres | Ihrer | Ihres | Ihrer |
Pour distinguer les sens de « Ihr » (votre / vous), regarde le mot qui suit. Si « Ihr » est placé devant un verbe, par exemple « seid » (êtes) ou « habt » (avez), c’est le pronom personnel qui signifie « you (plural) » (vous au pluriel). S’il est placé devant un nom, par exemple « Auto » (voiture) ou « Name » (nom), c’est le pronom possessif de la forme d’adresse formelle « Sie » (vous).
Ihr habt wirklich Glück mit dem Wetter.
Vous avez vraiment de la chance avec le temps.
Frau Meier, ist das Ihr Auto?
Madame Meier, est-ce votre voiture ?
Le pronom possessif « Ihr » (votre) appartient toujours à la forme d’adresse formelle « Sie » (vous). Il prend une majuscule dans tous les cas pour exprimer le respect et la distance.
Herr Müller, wir haben Ihre Unterlagen erhalten.
Monsieur Müller, nous avons reçu vos documents.
Comme pronom personnel, « ihr » (vous) est le sujet de la phrase et s’écrit généralement avec une minuscule, sauf en début de phrase. Le verbe qui suit porte toujours la terminaison « -t ».
Kinder, wo spielt ihr heute Nachmittag?
Les enfants, où est-ce que vous jouez cet après-midi ?
vous / lui / son / leur
« ihr » (son) et « Ihr » (votre) peuvent exprimer la possession ou l’appartenance, mais la majuscule marque la forme d’adresse formelle. Écrit avec une minuscule, « ihr » se rapporte à une femme ou à un groupe, tandis que « Ihr » appartient à une personne à laquelle on s’adresse poliment. Fais donc particulièrement attention au contexte et à la majuscule.

Frau Keller, steht Ihr Name auf dieser Tasche?
Madame Keller, votre nom est-il inscrit sur ce sac ?
Anna sucht ihre Tasche, weil ihr Name darin steht.
Anna cherche son sac parce que son nom y est inscrit.