
euer
لكم
ضمير ملكية للشخص الثاني في صيغة الجمع «ihr». يدل على أن شيئًا ما يخص مجموعة من الأشخاص أو يرتبط بها.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
هل هذا كلبكم الذي ينبح هناك في الحديقة؟
لكم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لكم
ضمير ملكية للشخص الثاني في صيغة الجمع «ihr». يدل على أن شيئًا ما يخص مجموعة من الأشخاص أو يرتبط بها.
Ist das euer Hund, der da im Garten bellt?
هل هذا كلبكم الذي ينبح هناك في الحديقة؟

جلالتكم
صيغة خطاب رسمية قديمة موجهة إلى شخصيات رفيعة المكانة مثل النبلاء أو الملوك.
Euer Majestät, das Volk erwartet Eure Ansprache.
يا جلالتكم، ينتظر الشعب خطابكم.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | euer | eure | euer | eure |
| Akk. | euren | eure | euer | eure |
| Dat. | eurem | eurer | eurem | euren |
| Gen. | eures | eurer | eures | eurer |
من خصائص «euer» (لكم) أن «e» قبل «r» تسقط غالبًا عند إضافة نهاية. فتصبح «euer» (لكم) مثلًا «eure» (لكم) أو «eurem» (لكم).
Das ist euer Auto.
هذه سيارتكم.
Ist das eure neue Wohnung?
هل هذه شقتكم الجديدة؟
«Euer» (لكم) هو ضمير الملكية المقابل للضمير الشخصي «ihr» (أنتم، للجمع). ويدل على أن الشيء يخص المجموعة التي نخاطبها بـ«ihr» (أنتم).
Kinder, habt ihr euer Spielzeug aufgeräumt?
يا أطفال، هل رتبتم ألعابكم؟
صيغة الخطاب «Euer» (لكم)، مثل «Euer Majestät» (يا جلالتكم)، قديمة. ولا تكاد تُستعمل اليوم إلا في الأفلام التاريخية أو الكتب أو الحكايات الخرافية عند الحديث عن الملوك أو النبلاء.
„Euer Gnaden, der Bote ist eingetroffen“, sagte der Diener.
قال الخادم: «يا صاحب السمو، لقد وصل الرسول».
ـك الرسمي / أنتم
يمكن لكل من «Euer» (لكم) و«Ihr» (لكم بصيغة رسمية) التعبير عن ملكية مجموعة من الأشخاص الذين تخاطبهم. ترتبط «Euer» بالمخاطبة غير الرسمية مع «ihr» (أنتم)، بينما ترتبط «Ihr» بالمخاطبة الرسمية مع «Sie» (حضرتك أو حضراتكم). عندما تخاطب أصدقاء أو عدة أشخاص تعرفهم معرفة غير رسمية، فاستعمل «euer»؛ أما في المخاطبة الرسمية، فاستعمل «Ihr».

Ist das euer Auto vor dem Haus?
هل هذه سيارتكم أمام المنزل؟
Ist das Ihr Auto vor dem Haus?
هل هذه سيارتكم أمام المنزل؟