Allemand VERBE B1 Rang 373

verlassen

quitter / compter sur

verlassen – verließ – hat verlassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlassen vs gehen

aller

«gehen» (partir) peut exprimer le fait de partir et indique souvent une destination, ou s’emploie sans complément de lieu. «verlassen» (quitter) désigne plus précisément le fait de sortir d’un endroit et prend directement le lieu concerné comme complément d’objet à l’Akkusativ. C’est pourquoi on dit par exemple « aller chez soi », mais « quitter le bureau ».

Exemple visuel pour gehen
verlassen

Nach dem Treffen verlasse ich um sechs das Büro.

Après la réunion, je quitte le bureau à six heures.

gehen

Nach dem Treffen gehe ich um sechs nach Hause.

Après la réunion, je rentre chez moi à six heures.

Ouvrir la page complète du mot: gehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…