Allemand ADJECTIF B2 Rang 12019

explosiv

explosif / fulgurant / colérique

explosiv – explosiver – am explosivsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : explosiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

explosiv vs geladen

chargé / tendu / invité

« Geladen » (tendu) et « explosiv » (explosif) peuvent tous deux décrire une atmosphère très tendue. « Geladen » met l’accent sur la tension ou l’agressivité déjà présentes, tandis que « explosiv » exprime en plus un risque particulièrement élevé et immédiat d’escalade. Pour un conflit sur le point d’éclater, « explosiv » convient donc davantage.

Exemple visuel pour geladen
explosiv

Als mehrere Teilnehmer aufsprangen und schrien, wurde die Atmosphäre bei der Sitzung explosiv.

Lorsque plusieurs participants se sont levés d’un bond et ont commencé à crier, l’atmosphère de la réunion est devenue explosive.

geladen

Nach dem heftigen Streit war die Atmosphäre bei der Sitzung geladen.

Après la violente dispute, l’atmosphère de la réunion était tendue.

Ouvrir la page complète du mot: geladen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…