tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12019

explosiv

esplosivo

explosiv – explosiver – am explosivsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco explosiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

explosiv vs geladen

carico / teso / invitato

Geladen (teso) ed explosiv (incandescente) possono entrambi descrivere un’atmosfera molto tesa. Geladen sottolinea la tensione o l’aggressività già presenti, mentre explosiv esprime inoltre un rischio particolarmente elevato e imminente di escalation. Perciò, explosiv è più adatto a un conflitto sul punto di scoppiare.

Esempio visivo per geladen
explosiv

Als mehrere Teilnehmer aufsprangen und schrien, wurde die Atmosphäre bei der Sitzung explosiv.

Quando diversi partecipanti si alzarono di scatto urlando, l’atmosfera durante la riunione diventò incandescente.

geladen

Nach dem heftigen Streit war die Atmosphäre bei der Sitzung geladen.

Dopo la lite accesa, l’atmosfera durante la riunione era tesa.

Apri la scheda completa: geladen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...