
aufbrausend
colérique
Qui s’énerve ou se met en colère rapidement et violemment, et qui montre clairement ces sentiments.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Son comportement colérique provoque souvent des disputes.
colérique
aufbrausend – aufbrausender – am aufbrausendsten
Chargement de ton état enregistré.

colérique
Qui s’énerve ou se met en colère rapidement et violemment, et qui montre clairement ces sentiments.
Sein aufbrausendes Verhalten führt oft zu Streit.
Son comportement colérique provoque souvent des disputes.
| forme de base | aufbrausend |
|---|---|
| Komparativ | aufbrausender |
| Superlativ | am aufbrausendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à aufbrausend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à aufbrausend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à aufbrausend.
« Aufbrausend » (colérique) est le Partizip I (participe présent) de « aufbrausen » (s’emporter). Le lien avec le verbe t’aide à imaginer une réaction soudaine et violente.
Seine aufbrausende Art macht ruhige Gespräche mit ihm schwierig.
Son caractère colérique rend difficiles les conversations calmes avec lui.
Les associations courantes sont « ein aufbrausendes Temperament » (un tempérament colérique), « ein aufbrausender Charakter » (un caractère colérique) et « ein aufbrausendes Wesen » (une nature colérique). Ces expressions décrivent un trait caractéristique d’une personne.
Trotz ihres aufbrausenden Temperaments ist sie bei ihren Freunden sehr beliebt.
Malgré son tempérament colérique, elle est très appréciée de ses amis.
Avec « aufbrausend reagieren » (réagir avec colère), tu peux décrire le comportement dans une situation donnée. Le motif peut être ajouté avec « auf » (sur, à) et l’Akkusativ.
Auf die Kritik seiner Kollegin reagierte er aufbrausend.
Il a réagi avec colère à la critique de sa collègue.
explosif / fulgurant / colérique
« Explosiv » (colérique) et « aufbrausend » (colérique) peuvent tous deux décrire quelqu’un qui se met soudainement très en colère. « Aufbrausend » insiste sur la rapidité avec laquelle la personne s’énerve et le montre. « Explosiv » met plutôt en avant la grande intensité et le caractère imprévisible de ses accès de colère. Ici, les mots diffèrent surtout par ce qu’ils mettent en avant.

Sein aufbrausendes Temperament zeigt sich bei Kritik darin, dass er sofort laut und wütend wird.
Son tempérament colérique se manifeste par le fait qu’il se met immédiatement à parler fort et à s’énerver lorsqu’on le critique.
Sein explosives Temperament zeigt sich bei Kritik in plötzlichen, heftigen Wutausbrüchen.
Son tempérament colérique se manifeste par de soudains et violents accès de colère lorsqu’on le critique.