
geladen
chargé
Chargé en énergie électrique et prêt à fonctionner. Se dit d'accumulateurs et d'appareils électroniques.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
La batterie de mon téléphone est de nouveau complètement chargée.
chargé / tendu / invité
Chargement de ton état enregistré.

chargé
Chargé en énergie électrique et prêt à fonctionner. Se dit d'accumulateurs et d'appareils électroniques.
Mein Handy-Akku ist wieder voll geladen.
La batterie de mon téléphone est de nouveau complètement chargée.

tendu
Au sens figuré : plein de tension, de colère ou d'agressivité. Se dit d'une personne ou d'une atmosphère.
Nach dem Streit war die Stimmung im Raum extrem geladen.
Après la dispute, l'ambiance dans la pièce était extrêmement tendue.

chargé
Pourvu de munitions et prêt à tirer. Se dit d'une arme à feu.
Der Jäger ging mit einem geladenen Gewehr durch den Wald.
Le chasseur traversait la forêt avec un fusil chargé.

invité
Invité comme hôte à une manifestation ou à une occasion particulière.
Alle geladenen Gäste fanden sich pünktlich zum Abendessen ein.
Tous les invités arrivèrent à l'heure pour le dîner.

chargé
En physique : qui porte une charge électrique positive ou négative.
Ein positiv geladenes Teilchen wird von einem negativen angezogen.
Une particule chargée positivement est attirée par une particule négative.
| forme de base | geladen |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geladen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à geladen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à geladen.
« Geladen » (chargé, chargé ou invité) est le Partizip II du verbe « laden » (charger, remplir de munitions ou inviter). Les nombreux sens de « geladen » viennent des différents sens du verbe : « aufladen » (charger une batterie), « beladen » (charger une arme), « einladen » (inviter un hôte) ou décrire une situation tendue.
Nachdem er sein Handy geladen hatte, konnte er wieder telefonieren.
Après avoir rechargé son téléphone, il a pu téléphoner de nouveau.
Le nom que « geladen » (chargé, chargé ou invité) décrit révèle le sens. Un « Akku » (accumulateur) est chargé, un « Gast » (hôte) est invité, une « Pistole » (pistolet) est pourvue de munitions et une « Stimmung » (ambiance) est tendue.
Die Atmosphäre im Raum war nach der Diskussion sichtlich geladen.
Après la discussion, l'atmosphère dans la pièce était visiblement tendue.
Nur die geladenen Gäste hatten Zutritt zur Feier.
Seuls les invités avaient accès à la fête.
Dans le contexte technique, « geladen » (chargé) se rapporte aux appareils équipés d'un accumulateur. Les adverbes typiques sont « voll » (complètement), « halb » (à moitié) ou « nicht » (ne... pas) avec « geladen » (chargé).
Der Akku meines Laptops ist nicht vollständig geladen.
La batterie de mon ordinateur portable n'est pas complètement chargée.
Lorsqu'une personne ou une atmosphère est « geladen » (tendue), cela signifie qu'elle est pleine de tension ou de colère contenue. Cela décrit une ambiance négative et explosive.
Er kam nach dem Streit mit seinem Chef sichtlich geladen ins Büro zurück.
Après sa dispute avec son chef, il est revenu au bureau visiblement tendu.
La combinaison « geladene Gäste » (invités) est une expression très figée et très courante. Elle désigne les personnes qui ont reçu une invitation officielle à une manifestation.
Die geladenen Gäste wurden gebeten, ihre Plätze einzunehmen.
Les invités ont été priés de prendre place.
En physique, « geladen » (chargé) signifie qu'une particule porte une charge électrique. Ce mot s'emploie presque toujours avec « positiv » (positif) ou « negativ » (négatif).
Ein Elektron ist ein negativ geladenes Teilchen.
Un électron est une particule chargée négativement.
agressif
« Aggressiv » (agressif) décrit surtout l’attitude hostile ou le comportement porté à l’attaque d’une personne. « Geladen » (tendu) insiste plutôt sur la tension intérieure ou la colère refoulée qui laisse présager un éclat. Utilise « aggressiv » pour le comportement visible et « geladen » pour l’état de tension ou l’atmosphère qui précède.

Vor dem Gespräch war die Stimmung zwischen den beiden Kunden sichtbar geladen.
Avant la conversation, l’atmosphère entre les deux clients était visiblement tendue.
Der aggressive Mann beschimpfte den wartenden Kunden laut.
L’homme agressif a insulté bruyamment le client qui attendait.