آلمانی صفت B2 رتبه 14534

exzessiv

افراطی

exzessiv – exzessiver – am exzessivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: exzessiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

exzessiv vs übertrieben

اغراق‌آمیز / بیش‌ازحد

هر دو واژه می‌توانند شدت بیش‌ازحد یک چیز را نقد کنند. «⁨Übertrieben⁩» (اغراق‌آمیز) می‌تواند نشان دهد که چیزی بزرگ‌تر یا شدیدتر از واقعیت نشان داده شده است یا به‌سادگی معنای «⁨zu viel⁩» (بیش از حد) بدهد. در مقابل، «⁨Exzessiv⁩» (افراطی) به اندازه‌ای واقعاً بی‌حدوحصر اشاره می‌کند. برای توصیف یا ارزیابی، از «⁨übertrieben⁩» استفاده کنید و برای زیاده‌روی واقعی، از «⁨exzessiv⁩».

مثال تصویری برای übertrieben
exzessiv

Sein exzessives Training belastete seinen Körper zunehmend.

تمرین افراطی او فشار فزاینده‌ای به بدنش وارد کرد.

übertrieben

Seine Beschreibung des kleinen Problems war völlig übertrieben.

توصیف او از آن مشکل کوچک کاملاً اغراق‌آمیز بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertrieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...