
fallend
tombant / en baisse
Qui se déplace vers le bas ou qui diminue en valeur, en quantité ou en intensité.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
Les feuilles qui tombaient annonçaient l’automne.
tombant / en baisse
Chargement de ton état enregistré.

tombant / en baisse
Qui se déplace vers le bas ou qui diminue en valeur, en quantité ou en intensité.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
Les feuilles qui tombaient annonçaient l’automne.

baissier
En économie ou en bourse, qui décrit une tendance à la baisse des prix, des cours ou des taux d’intérêt.
Die Aktie zeigte trotz guter Nachrichten eine fallende Tendenz.
Malgré les bonnes nouvelles, l’action affichait une tendance baissière.

décroissant
En mathématiques, propriété de fonctions ou de suites dont les valeurs diminuent ou restent constantes lorsque les arguments augmentent.
Die Funktion f(x) = -x ist für alle x streng monoton fallend.
La fonction f(x) = -x est strictement monotone décroissante pour tout x.
| forme de base | fallend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fallend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à fallend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à fallend.
« Fallend » (tombant ou en baisse) est le Partizip I du verbe « fallen » (tomber). Il s’emploie comme un adjectif et décrit une action continue ou un processus de déplacement vers le bas ou de diminution.
Vorsicht, da ist ein fallender Ast!
Attention, il y a une branche qui tombe !
Quand « fallend » (tombant ou en baisse) se trouve devant un nom, il se décline comme n’importe quel autre adjectif. Il s’accorde avec le nom en genre, en cas et en nombre.
Wir beobachten die fallenden Temperaturen mit Sorge.
Nous observons avec inquiétude la baisse des températures.
Der fallende Schnee sah wunderschön aus.
La neige qui tombait était magnifique.
Dans le contexte économique, « fallend » (baissier) s’emploie souvent avec des termes comme « Kurse » (cours), « Preise » (prix), « Zinsen » (taux d’intérêt) ou « Tendenz » (tendance).
Anleger reagieren nervös auf die fallenden Kurse.
Les investisseurs réagissent nerveusement à la baisse des cours.
Die fallenden Zinsen machen Kredite günstiger.
La baisse des taux d’intérêt rend les crédits moins chers.
Le sens mathématique relève du langage spécialisé. Il sert à décrire le comportement de fonctions ou de suites et se rencontre généralement dans des textes scolaires ou universitaires.
Diese Kurve ist streng monoton fallend.
Cette courbe est strictement monotone décroissante.
décroissant / rétrograde / inversé
« Rückläufig » (décroissant) et « fallend » (baissier) peuvent tous deux qualifier des prix ou des valeurs économiques plus bas. « Rückläufig » est plus formel et présente l’évolution comme une tendance statistique. « Fallend » désigne directement la tendance à la baisse des prix, des cours ou des taux d’intérêt.

Die Händler rechnen in dieser Woche mit fallenden Preisen.
Les commerçants s’attendent à une baisse des prix cette semaine.
Der Jahresbericht zeigt seit Monaten rückläufige Preise.
Le rapport annuel montre une baisse des prix depuis plusieurs mois.