
fallend
cadente / in diminuzione
Che si muove verso il basso o diminuisce per valore, quantità o intensità.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
Le foglie che cadevano annunciavano l’arrivo dell’autunno.
cadente / in diminuzione
Caricamento dello stato salvato.

cadente / in diminuzione
Che si muove verso il basso o diminuisce per valore, quantità o intensità.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
Le foglie che cadevano annunciavano l’arrivo dell’autunno.

in calo
In economia o in borsa, indica una tendenza alla diminuzione dei prezzi, delle quotazioni o dei tassi d’interesse.
Die Aktie zeigte trotz guter Nachrichten eine fallende Tendenz.
Nonostante le buone notizie, il titolo mostrava una tendenza al ribasso.

decrescente
In matematica, proprietà di funzioni o successioni i cui valori diminuiscono o rimangono uguali quando aumentano gli argomenti.
Die Funktion f(x) = -x ist für alle x streng monoton fallend.
La funzione f(x) = -x è strettamente decrescente per ogni x.
| forma base | fallend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fallend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fallend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fallend.
«Fallend» (che cade o diminuisce) è il Partizip I del verbo «fallen» (cadere). Si usa come un aggettivo e descrive un’azione continua o un processo di movimento verso il basso o di diminuzione.
Vorsicht, da ist ein fallender Ast!
Attenzione, c’è un ramo che sta cadendo!
Quando «fallend» (che cade o diminuisce) precede un nome, si declina come qualsiasi altro aggettivo. Si accorda con il nome per genere, caso e numero.
Wir beobachten die fallenden Temperaturen mit Sorge.
Osserviamo con preoccupazione le temperature in calo.
Der fallende Schnee sah wunderschön aus.
La neve che cadeva era bellissima.
Nel contesto economico, «fallend» (in calo) si combina spesso con termini come «Kurse» (quotazioni), «Preise» (prezzi), «Zinsen» (tassi d’interesse) o «Tendenz» (tendenza).
Anleger reagieren nervös auf die fallenden Kurse.
Gli investitori reagiscono nervosamente al calo delle quotazioni.
Die fallenden Zinsen machen Kredite günstiger.
Il calo dei tassi d’interesse rende i prestiti più convenienti.
Il significato nel contesto matematico appartiene al linguaggio tecnico. Si usa per descrivere il comportamento di funzioni o successioni e si trova soprattutto in testi accademici o scolastici.
Diese Kurve ist streng monoton fallend.
Questa curva è strettamente decrescente.
in calo / retrogrado / inverso
«rückläufig» (in calo) e «fallend» (in calo) possono descrivere entrambi prezzi o valori economici più bassi. «rückläufig» ha un tono più formale e presenta lo sviluppo come una tendenza statistica. «fallend» indica direttamente la tendenza alla diminuzione di prezzi, quotazioni o tassi d'interesse.

Die Händler rechnen in dieser Woche mit fallenden Preisen.
I commercianti si aspettano prezzi in calo questa settimana.
Der Jahresbericht zeigt seit Monaten rückläufige Preise.
Il rapporto annuale mostra prezzi in calo da mesi.