
fallend
هابط / متناقص
يتحرك إلى الأسفل أو ينخفض من حيث القيمة أو الكمية أو الشدة.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
أعلنت الأوراق المتساقطة قدوم الخريف.
هابط / متناقص
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هابط / متناقص
يتحرك إلى الأسفل أو ينخفض من حيث القيمة أو الكمية أو الشدة.
Die fallenden Blätter kündigten den Herbst an.
أعلنت الأوراق المتساقطة قدوم الخريف.

متراجع
يصف في الاقتصاد أو في البورصة اتجاهًا نحو انخفاض الأسعار أو أسعار الأسهم أو الفوائد.
Die Aktie zeigte trotz guter Nachrichten eine fallende Tendenz.
أظهر السهم اتجاهًا متراجعًا رغم الأخبار الجيدة.

متناقص
صفة في الرياضيات للدوال أو المتتاليات التي تنخفض قيمها أو تبقى متساوية مع ازدياد القيم المدخلة.
Die Funktion f(x) = -x ist für alle x streng monoton fallend.
الدالة f(x) = -x متناقصة رتيبًا تمامًا لجميع قيم x.
| الصيغة الأساسية | fallend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fallend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fallend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fallend.
«Fallend» (هابط أو متناقص) هو Partizip I من الفعل «fallen» (يسقط). ويُستخدم كصفة، ويصف فعلًا مستمرًا أو عملية التحرك إلى الأسفل أو الانخفاض.
Vorsicht, da ist ein fallender Ast!
انتبه، هناك غصن ساقط!
عندما تأتي «fallend» (هابطة أو متناقصة) قبل اسم، تُصرَّف مثل أي صفة أخرى. وتطابق الاسم في الجنس والحالة الإعرابية والعدد.
Wir beobachten die fallenden Temperaturen mit Sorge.
نراقب درجات الحرارة الآخذة في الانخفاض بقلق.
Der fallende Schnee sah wunderschön aus.
بدا الثلج المتساقط جميلًا.
في السياق الاقتصادي، تُستخدم «fallend» (متراجعة) كثيرًا مع مصطلحات مثل «Kurse» (أسعار الأسهم)، و«Preise» (الأسعار)، و«Zinsen» (الفوائد)، و«Tendenz» (الاتجاه).
Anleger reagieren nervös auf die fallenden Kurse.
يتفاعل المستثمرون بقلق مع أسعار الأسهم المتراجعة.
Die fallenden Zinsen machen Kredite günstiger.
تجعل الفوائد المتراجعة القروض أرخص.
المعنى في السياق الرياضي ينتمي إلى اللغة المتخصصة. ويُستخدم لوصف سلوك الدوال أو المتتاليات، ويوجد غالبًا في النصوص الأكاديمية أو المدرسية.
Diese Kurve ist streng monoton fallend.
هذا المنحنى متناقص رتيبًا تمامًا.
متراجع / عكسي
يمكن أن تصف الكلمتان الأسعار المنخفضة أو القيم الاقتصادية المتراجعة. تبدو «rückläufig» (متراجع) أكثر رسمية، وتعرض التطور على أنه اتجاه إحصائي. أما «fallend» (متراجع) فتصف مباشرةً الاتجاه نحو انخفاض الأسعار أو أسعار الأسهم أو الفوائد.

Die Händler rechnen in dieser Woche mit fallenden Preisen.
يتوقع التجار انخفاض الأسعار هذا الأسبوع.
Der Jahresbericht zeigt seit Monaten rückläufige Preise.
يُظهر التقرير السنوي أسعارًا متراجعة منذ أشهر.