Allemand NOM B1 Rang 9848

der Zeiger

aiguille / indicateur

der Zeiger, die Zeiger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeiger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeiger vs Zeichen

signe / symbole

Zeichen (signe) peut généralement indiquer une évolution à venir. Zeiger (aiguille) a ce sens dans l’expression figurée « die Zeiger stehen auf » (les signes annoncent). En dehors de cette expression, il vaut généralement mieux utiliser Zeichen pour parler des signes annonçant une évolution.

Exemple visuel pour Zeichen
Zeiger

Nach dem ruhigen Gespräch stehen die Zeiger auf Versöhnung.

Après cette conversation calme, les signes annoncent une réconciliation.

Zeichen

Nach dem ruhigen Gespräch gibt es erste Zeichen für eine Versöhnung.

Après cette conversation calme, les premiers signes d’une réconciliation apparaissent.

Ouvrir la page complète du mot: Zeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…