
das Fernrohr
télescope
Appareil optique qui permet de voir plus gros et plus nettement des objets très éloignés.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
Avec le télescope, elle observait les étoiles dans le ciel nocturne.
télescope
das Fernrohr, die Fernrohre
Chargement de ton état enregistré.

télescope
Appareil optique qui permet de voir plus gros et plus nettement des objets très éloignés.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
Avec le télescope, elle observait les étoiles dans le ciel nocturne.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Fernrohre |
| Genitiv | des Fernrohres |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Akkusativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Dativ | dem Fernrohr | den Fernrohren |
| Genitiv | des Fernrohres des Fernrohrs | der Fernrohre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fernrohr » (télescope) se compose de « fern » (lointain) et de « Rohr » (tube). Le mot désignait donc à l’origine un tube permettant de regarder au loin.
Das Fernrohr stand auf einem stabilen Dreibein.
Le télescope était posé sur un trépied solide.
Avec « Fernrohr » (télescope), on emploie particulièrement souvent les verbes « beobachten » (observer), « schauen » (regarder) et « sehen » (voir). On s’en sert souvent pour observer des étoiles, des bateaux ou des animaux.
Der Kapitän beobachtete die Küste mit dem Fernrohr.
Le capitaine observait la côte avec le télescope.
Pour décrire le fait de regarder à travers l’appareil, on emploie souvent la préposition « durch » (à travers) avec l’Akkusativ : on regarde à travers le télescope ou on voit à travers le télescope.
Durch das Fernrohr konnte ich einen Adler auf dem Felsen erkennen.
À travers le télescope, j’ai pu distinguer un aigle sur le rocher.
télescope
« Teleskop » (télescope) et « Fernrohr » (télescope) peuvent tous deux désigner un instrument optique permettant d’observer des choses très éloignées. « Teleskop » est plus technique et s’emploie surtout pour les observations astronomiques, tandis que « Fernrohr » paraît plus général et traditionnel. Pour observer les étoiles, « Teleskop » convient donc souvent ; « Fernrohr » peut aussi désigner un instrument pour observer des objets éloignés.

Mit seinem Fernrohr beobachtete er vom Hügel aus ein entferntes Schiff.
Depuis la colline, il a observé un navire au loin avec son télescope.
Mit ihrem Teleskop beobachtete sie nachts den Mond.
Elle a observé la Lune la nuit avec son télescope.