
das Fernrohr
منظار
جهاز بصري يكبّر الأشياء البعيدة لكي تراها بوضوح أكبر.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
راقبت النجوم في سماء الليل بالمنظار.
منظار
das Fernrohr, die Fernrohre
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منظار
جهاز بصري يكبّر الأشياء البعيدة لكي تراها بوضوح أكبر.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
راقبت النجوم في سماء الليل بالمنظار.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fernrohre |
| Genitiv | des Fernrohres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Akkusativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Dativ | dem Fernrohr | den Fernrohren |
| Genitiv | des Fernrohres des Fernrohrs | der Fernrohre |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Fernrohr» (منظار) من «fern» (بعيد) و«Rohr» (أنبوب). لذلك كانت الكلمة في الأصل تدل على أنبوب يستطيع المرء أن يرى من خلاله إلى مسافة بعيدة.
Das Fernrohr stand auf einem stabilen Dreibein.
كان المنظار مثبتًا على حامل ثلاثي قوي.
تُستعمل مع «Fernrohr» (منظار) أفعال مثل «beobachten» (يراقب)، و«schauen» (ينظر)، و«sehen» (يرى) بكثرة خاصة. ويُستعمل المنظار عادةً لمراقبة النجوم أو السفن أو الحيوانات.
Der Kapitän beobachtete die Küste mit dem Fernrohr.
راقب القبطان الساحل بالمنظار.
عند وصف النظر عبر الجهاز، يُستعمل حرف الجر «durch» (عبر) غالبًا مع Akkusativ: ينظر المرء عبر المنظار أو يرى عبر المنظار.
Durch das Fernrohr konnte ich einen Adler auf dem Felsen erkennen.
استطعت أن أميز نسرًا على الصخرة من خلال المنظار.
تلسكوب
يمكن أن يشير كل من «Teleskop» (تلسكوب) و«Fernrohr» (منظار) إلى جهاز بصري لمراقبة الأشياء البعيدة جدًا. تبدو كلمة «Teleskop» أكثر تخصصًا، وتُستخدم خصوصًا في عمليات الرصد الفلكي، بينما تبدو كلمة «Fernrohr» أكثر عمومية وتقليدية. لذلك تناسب كلمة «Teleskop» غالبًا رصد النجوم، في حين يمكن استخدام «Fernrohr» أيضًا للأجسام البعيدة.

Mit seinem Fernrohr beobachtete er vom Hügel aus ein entferntes Schiff.
راقب من فوق التل سفينة بعيدة بمنظاره.
Mit ihrem Teleskop beobachtete sie nachts den Mond.
راقبت القمر ليلًا بتلسكوبها.