
das Fernrohr
cannocchiale
Strumento ottico che permette di vedere più grandi e nitidi oggetti molto lontani.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
Con il cannocchiale osservava le stelle nel cielo notturno.
cannocchiale
das Fernrohr, die Fernrohre
Caricamento dello stato salvato.

cannocchiale
Strumento ottico che permette di vedere più grandi e nitidi oggetti molto lontani.
Mit dem Fernrohr beobachtete sie die Sterne am Nachthimmel.
Con il cannocchiale osservava le stelle nel cielo notturno.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Fernrohre |
| Genitiv | des Fernrohres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Akkusativ | das Fernrohr | die Fernrohre |
| Dativ | dem Fernrohr | den Fernrohren |
| Genitiv | des Fernrohres des Fernrohrs | der Fernrohre |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fernrohr» (cannocchiale) è composto da «fern» (lontano) e «Rohr» (tubo). In origine, la parola indicava quindi un tubo con cui si può guardare lontano.
Das Fernrohr stand auf einem stabilen Dreibein.
Il cannocchiale era montato su un treppiede robusto.
Con «Fernrohr» (cannocchiale) si usano spesso i verbi «beobachten» (osservare), «schauen» (guardare) e «sehen» (vedere). Spesso lo si usa per osservare stelle, navi o animali.
Der Kapitän beobachtete die Küste mit dem Fernrohr.
Il capitano osservava la costa con il cannocchiale.
Per descrivere uno sguardo attraverso lo strumento si usa spesso la preposizione «durch» (attraverso) con l'Akkusativ: si guarda attraverso il cannocchiale o si vede attraverso il cannocchiale.
Durch das Fernrohr konnte ich einen Adler auf dem Felsen erkennen.
Attraverso il cannocchiale sono riuscito a distinguere un'aquila sulla roccia.
telescopio
«Teleskop» (telescopio) e «Fernrohr» (cannocchiale) possono indicare entrambi uno strumento ottico per osservare oggetti molto lontani. «Teleskop» ha un tono più tecnico e viene usato soprattutto per le osservazioni astronomiche, mentre «Fernrohr» ha un tono più generale e tradizionale. Per osservare le stelle è quindi spesso più adatto «Teleskop», mentre per gli oggetti lontani si può usare anche «Fernrohr».

Mit seinem Fernrohr beobachtete er vom Hügel aus ein entferntes Schiff.
Dalla collina, con il suo cannocchiale, osservò una nave lontana.
Mit ihrem Teleskop beobachtete sie nachts den Mond.
Di notte osservò la luna con il suo telescopio.