Allemand VERBE B2 Rang 15583

wegsperren

emprisonner / mettre sous clé

wegsperren – sperrte weg – hat weggesperrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegsperren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegsperren vs einschließen

enfermer / inclure / entourer

Les deux verbes peuvent exprimer le fait d’enfermer quelqu’un. « Einschließen » (enfermer) décrit surtout le fait que quelqu’un reste à l’intérieur d’un lieu verrouillé, tandis que « wegsperren » (emprisonner) insiste davantage sur le fait de tenir quelqu’un à l’écart et de rendre toute fuite impossible. « Wegsperren » (emprisonner) convient donc particulièrement pour les prisons ou les établissements fermés.

Exemple visuel pour einschließen
wegsperren

Das Gericht ließ den Mann in einer geschlossenen Anstalt wegsperren.

Le tribunal a fait enfermer l’homme dans un établissement fermé.

einschließen

Die Pflegekraft schloss den Patienten für kurze Zeit im Zimmer ein.

Le soignant a enfermé le patient dans sa chambre pendant un court moment.

Ouvrir la page complète du mot: einschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…