Allemand NOM B2 Rang 7496

die Festnahme

arrestation

die Festnahme, die Festnahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Festnahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Festnahme vs Verhaftung

arrestation

« Festnahme » (arrestation) désigne l’opération au cours de laquelle une autorité arrête quelqu’un et le place en détention. « Verhaftung » (arrestation) désigne la même opération en la présentant explicitement comme une mesure officielle prise par les autorités. Dans le cas d’un suspect, les deux mots peuvent donc largement se recouper ; « Verhaftung » paraît plus formel.

Exemple visuel pour Verhaftung
Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

La police a signalé l’arrestation du suspect le soir même.

Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

L’autorité a officiellement confirmé l’arrestation du suspect le soir même.

Ouvrir la page complète du mot: Verhaftung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…