Allemand NOM B2 Rang 20810

der Polizeigewahrsam

garde à vue

der Polizeigewahrsam

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Polizeigewahrsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Polizeigewahrsam vs Festnahme

arrestation

La «Festnahme» (arrestation) désigne l’opération au cours de laquelle la police s’empare d’une personne et la place en garde à vue. Le «Polizeigewahrsam» (garde à vue) désigne le maintien de courte durée par la police qui suit cette opération, par exemple pour établir l’identité de la personne. Le premier terme met l’accent sur l’opération, tandis que le second met l’accent sur la période passée sous le contrôle de la police.

Exemple visuel pour Festnahme
Polizeigewahrsam

Nach dem Vorfall blieb der Mann bis zur Klärung seiner Identität im Polizeigewahrsam.

Après l’incident, l’homme est resté en garde à vue jusqu’à ce que son identité soit établie.

Festnahme

Die Festnahme des Mannes erfolgte am Bahnhof unmittelbar nach dem Vorfall.

L’arrestation de l’homme a eu lieu à la gare, immédiatement après l’incident.

Ouvrir la page complète du mot: Festnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…