Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 7496

die Festnahme

detención

die Festnahme, die Festnahmen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Festnahme, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Festnahme vs Verhaftung

detención

«Festnahme» (detención) designa el proceso por el que una autoridad apresa a alguien y lo pone bajo custodia. «Verhaftung» (detención oficial) designa el mismo proceso, pero expresamente como una medida oficial de las autoridades. En el caso de un sospechoso, ambas palabras pueden solaparse considerablemente; «Verhaftung» suena más formal.

Ejemplo visual de Verhaftung
Festnahme

Die Polizei meldete die Festnahme des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

La policía informó de la detención del sospechoso esa misma noche.

Verhaftung

Die Behörde bestätigte offiziell die Verhaftung des Tatverdächtigen noch am selben Abend.

Las autoridades confirmaron oficialmente la detención del sospechoso esa misma noche.

Abrir la página completa de la palabra: Verhaftung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...