Allemand NOM C1 Rang 23602

die Gefangennahme

capture

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gefangennahme, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gefangennahme vs Festnahme

arrestation

«Festnahme» (arrestation) est le terme courant lorsque la police ou les autorités placent un suspect en garde à vue. «Gefangennahme» (capture) souligne de manière plus générale qu’une personne est appréhendée et retenue, devenant ainsi prisonnière. Pour une opération de police, «Festnahme» convient donc généralement mieux ; dans un combat, «Gefangennahme» convient davantage.

Exemple visuel pour Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

Les soldats ont signalé la capture de l’adversaire après un bref combat.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

La police a confirmé l’arrestation du suspect après une brève recherche.

Ouvrir la page complète du mot: Festnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…