Allemand NOM C1 Rang 25599

die Festsetzung

fixation / arrestation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Festsetzung vs Bestimmung

disposition / destin

« Bestimmung » (disposition) et « Festsetzung » (fixation) peuvent tous deux être liés à un délai ou à un montant contraignant. « Bestimmung » désigne plus largement la règle elle-même, tandis que « Festsetzung » met l’accent sur l’acte formel, souvent administratif, qui consiste à fixer quelque chose de manière contraignante. Pour le contenu d’une règle, « Bestimmung » convient ; pour la procédure officielle, « Festsetzung » convient davantage.

Exemple visuel pour Bestimmung
Festsetzung

Die Behörde veröffentlichte die Festsetzung der Zahlungsfrist für die Gebühr.

L’administration a publié la fixation du délai de paiement de la redevance.

Bestimmung

Die Bestimmung im Vertrag legt fest, dass die Rechnung innerhalb von vierzehn Tagen bezahlt werden muss.

La disposition du contrat prévoit que la facture doit être payée dans un délai de quatorze jours.

Ouvrir la page complète du mot: Bestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…