Allemand NOM B2 Rang 12710

das Festhalten

maintien / consignation / retenue

das Festhalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Festhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Festhalten vs aufhalten

retarder / séjourner / tenir ouvert

« Aufhalten » (retarder) et « das Festhalten » (le fait de retenir quelqu’un) peuvent décrire le fait d’empêcher quelqu’un d’avancer. « Aufhalten » est plus général : même une question peut retarder quelqu’un. Ici, « das Festhalten » désigne le fait de saisir et de retenir physiquement quelqu’un. Cela peut donc être une façon de retenir quelqu’un.

Exemple visuel pour aufhalten
Festhalten

Durch das Festhalten an seinem Arm hinderte sie ihn daran, durch die Tür zu gehen.

En le tenant par le bras, elle l’a empêché de passer la porte.

aufhalten

Mit einer weiteren Frage hielt sie ihn an der Tür auf.

Avec une question supplémentaire, elle l’a retenu à la porte.

Ouvrir la page complète du mot: aufhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…