Allemand NOM B2 Rang 20656

der Arrest

détention / saisie conservatoire

der Arrest, die Arreste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Arrest, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Arrest vs Haft

emprisonnement / détention

« Haft » (emprisonnement) désigne généralement une privation de liberté par la police ou la justice, ou une peine de prison. « Arrest » (détention) est une peine limitée dans le temps et moins sévère, notamment pour les jeunes, les élèves ou les soldats. Dans le contexte pénal ordinaire, « Haft » est donc généralement le terme qui convient.

Exemple visuel pour Haft
Arrest

Der Soldat bekam wegen des Verstoßes gegen die Dienstordnung drei Tage Arrest.

Le soldat a été condamné à trois jours de détention pour avoir enfreint le règlement du service.

Haft

Der Soldat kam wegen einer schweren Straftat in Haft.

Le soldat a été emprisonné pour une infraction grave.

Ouvrir la page complète du mot: Haft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…