
folgend
suivant
Se dit de quelque chose qui vient ensuite dans un ordre, une succession temporelle ou une énumération.
Bitte lesen Sie den folgenden Textabschnitt aufmerksam durch.
Veuillez lire attentivement le passage suivant.
suivant
Chargement de ton état enregistré.

suivant
Se dit de quelque chose qui vient ensuite dans un ordre, une succession temporelle ou une énumération.
Bitte lesen Sie den folgenden Textabschnitt aufmerksam durch.
Veuillez lire attentivement le passage suivant.
| forme de base | folgend |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à folgend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à folgend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à folgend.
« Folgend » est la forme du Partizip I du verbe « folgen ». Il s’emploie comme un adjectif ordinaire devant un nom et se décline en conséquence.
Auf der folgenden Seite finden Sie weitere Informationen.
Vous trouverez d’autres informations à la page suivante.
Le mot est souvent substantivé et prend une majuscule pour désigner une information ou une énumération qui suit. Il est alors généralement suivi de deux-points.
Bitte bringen Sie Folgendes mit: einen Stift und Papier.
Veuillez apporter ce qui suit : un stylo et du papier.
Ich möchte Folgendes anmerken: Die Zeit ist zu knapp.
Je voudrais faire remarquer ce qui suit : le temps est trop court.
L’expression « wie folgt » (comme suit) est souvent employée pour introduire une explication ou une liste. Elle se trouve souvent à la fin de la proposition principale, juste avant deux-points.
Der Plan für morgen sieht wie folgt aus: Zuerst besuchen wir das Museum, danach gehen wir essen.
Le programme de demain se présente comme suit : nous visiterons d’abord le musée, puis nous irons manger.
prochain / suivant
« Nächste Woche » (la semaine prochaine) et « in der folgenden Woche » (la semaine suivante) peuvent tous deux désigner la période qui suit immédiatement. « Nächste Woche » se comprend généralement à partir du moment où l’on parle. « In der folgenden Woche », en revanche, renvoie typiquement à un moment mentionné auparavant et s’emploie surtout dans les comptes rendus.

Sie meldete sich am 3. Mai an, und in der folgenden Woche begann der neue Kurs.
Elle s’est inscrite le 3 mai et le nouveau cours a commencé la semaine suivante.
Nächste Woche beginnt der neue Kurs.
Le nouveau cours commence la semaine prochaine.