
das Glas
verre
Récipient en verre dans lequel on boit.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Mets déjà les verres sur la table pour les invités, s’il te plaît.
verre
das Glas, die Gläser
Chargement de ton état enregistré.

verre
Récipient en verre dans lequel on boit.
Stell die Gläser für die Gäste schon mal auf den Tisch.
Mets déjà les verres sur la table pour les invités, s’il te plaît.

verre
Matière transparente, dure et cassante qui sert à fabriquer les fenêtres, les bouteilles et les verres à boire.
Die Vitrine ist komplett aus Glas gefertigt.
La vitrine est entièrement en verre.

verre
Quantité de liquide ou d’aliment qui peut tenir dans un verre à boire ou un récipient en verre.
Ich hätte gern noch ein Glas von dem Rotwein.
Je voudrais encore un verre de ce vin rouge.

bocal
Récipient en verre avec un couvercle, destiné à conserver des aliments comme de la confiture, du miel ou des cornichons.
Kannst du mir bitte das Glas mit den sauren Gurken aus dem Kühlschrank holen?
Tu peux me sortir le bocal de cornichons du réfrigérateur, s’il te plaît ?
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Gläser |
| Genitiv | des Glases |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Gläser |
| Akkusativ | das Glas | die Gläser |
| Dativ | dem Glas | den Gläsern |
| Genitiv | des Glases | der Gläser |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Glasen |
| Genitiv | des Glases |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Glas | die Glasen |
| Akkusativ | das Glas | die Glasen |
| Dativ | dem Glas | den Glasen |
| Genitiv | des Glases | der Glasen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La forme plurielle « die Gläser » désigne presque toujours des verres à boire, au sens m01. La matière « Glas » (verre), au sens m02, est indénombrable et n’a donc pas de pluriel.
Kannst du bitte noch zwei Gläser aus dem Schrank holen?
Tu peux encore prendre deux verres dans le placard, s’il te plaît ?
Dieses Fenster ist aus speziellem Sicherheitsglas.
Cette fenêtre est en verre de sécurité spécial.
Quand « Glas » désigne la matière, il est indénombrable et s’emploie souvent sans article. Il entre aussi souvent dans des noms composés comme « Glastisch » (table en verre), « Glaswand » (paroi en verre) ou « Glasflasche » (bouteille en verre).
Die Tür hat einen Einsatz aus Glas.
La porte comporte un élément en verre.
Vorsicht, die Vase ist aus dünnem Glas.
Attention, le vase est en verre fin.
Pour indiquer une quantité, « ein Glas » (un verre) se place directement devant le nom qu’il précise, généralement sans article. Cette structure est particulièrement courante avec les boissons et les aliments.
Zum Frühstück trinke ich immer ein Glas Orangensaft.
Au petit-déjeuner, je bois toujours un verre de jus d’orange.
Möchtest du ein Glas Milch?
Tu veux un verre de lait ?
Le contenu permet de déterminer s’il s’agit d’un verre à boire, au sens m01, ou d’un bocal, au sens m04. « Ein Glas Wasser » (un verre d’eau) désigne un verre à boire, tandis que « ein Glas Marmelade » (un pot de confiture) désigne un bocal, c’est-à-dire un pot de conserve.
Er bestellte ein Glas Bier.
Il a commandé un verre de bière.
Sie kaufte ein Glas Honig vom Imker.
Elle a acheté un pot de miel chez l’apiculteur.
gobelet / pot
Un récipient sans anse dans lequel on boit et qui est en verre peut s’appeler aussi bien «Glas» (verre) que «Becher» (gobelet). «Glas» met l’accent sur le matériau et sur le type habituel de récipient, tandis que «Becher» désigne davantage la forme de gobelet et s’emploie aussi couramment pour d’autres matériaux. Pour un gobelet en verre, les deux mots sont donc possibles.

Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Elle a bu l’eau dans un simple verre sans anse.
Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Elle a bu l’eau dans un grand gobelet en verre.