
der Freitagabend
vendredi soir
Soir du vendredi, généralement considéré comme le début du week-end.
Was hast du am Freitagabend vor?
Qu’est-ce que tu as prévu vendredi soir ?
vendredi soir
der Freitagabend, die Freitagabende
Chargement de ton état enregistré.

vendredi soir
Soir du vendredi, généralement considéré comme le début du week-end.
Was hast du am Freitagabend vor?
Qu’est-ce que tu as prévu vendredi soir ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Freitagabende |
| Genitiv | des Freitagabends |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagabend | die Freitagabende |
| Akkusativ | den Freitagabend | die Freitagabende |
| Dativ | dem Freitagabend | den Freitagabenden |
| Genitiv | des Freitagabends | der Freitagabende |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé simple et logique formé de « der Freitag » (le vendredi) et de « der Abend » (le soir). Ce modèle fonctionne pour tous les jours de la semaine et tous les moments de la journée, par exemple « der Montagmorgen » (le lundi matin) ou « der Samstagnachmittag » (le samedi après-midi).
Der Sonntagvormittag ist bei uns für das gemeinsame Frühstück reserviert.
Chez nous, le dimanche matin est réservé au petit-déjeuner pris ensemble.
Pour exprimer un moment précis, on emploie la préposition « an » (à) avec le Dativ : « am Freitagabend » (vendredi soir). Sans préposition, à l’Akkusativ, on exprime une habitude : « jeden Freitagabend » (tous les vendredis soir).
Wir treffen uns am Freitagabend im Restaurant.
Nous nous retrouvons au restaurant vendredi soir.
Freitagabends gehe ich oft ins Kino.
Le vendredi soir, je vais souvent au cinéma.
En Allemagne, le vendredi soir a une importance particulière, car il marque le début du week-end et du temps libre après la semaine de travail. Il est souvent associé à la détente, aux sorties et aux activités sociales.
Endlich Freitagabend! Die Arbeitswoche ist geschafft.
Enfin vendredi soir ! La semaine de travail est terminée.
vendredi après-midi
« Freitagnachmittag » (vendredi après-midi) se situe après midi et se termine au moment du passage à « Freitagabend » (vendredi soir). Cette limite dépend du contexte, si bien que les deux mots peuvent convenir vers 18 heures. Pour une activité de la journée qui se poursuit encore, « Freitagnachmittag » convient plutôt ; pour un événement en soirée, « Freitagabend » convient plutôt.

Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
Le concert commence vendredi soir à 18 heures.
Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
La consultation se termine vendredi après-midi à 18 heures.