
der Freitagabend
viernes por la noche
La noche del viernes, considerada normalmente el comienzo del fin de semana.
Was hast du am Freitagabend vor?
¿Qué vas a hacer el viernes por la noche?
viernes por la noche
der Freitagabend, die Freitagabende
Cargando el estado guardado.

viernes por la noche
La noche del viernes, considerada normalmente el comienzo del fin de semana.
Was hast du am Freitagabend vor?
¿Qué vas a hacer el viernes por la noche?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Freitagabende |
| Genitiv | des Freitagabends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagabend | die Freitagabende |
| Akkusativ | den Freitagabend | die Freitagabende |
| Dativ | dem Freitagabend | den Freitagabenden |
| Genitiv | des Freitagabends | der Freitagabende |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es una composición sencilla y lógica de «der Freitag» (viernes) y «der Abend» (la tarde-noche). Este patrón sirve para todos los días de la semana y los momentos del día, por ejemplo, «der Montagmorgen» (el lunes por la mañana) o «der Samstagnachmittag» (la tarde del sábado).
Der Sonntagvormittag ist bei uns für das gemeinsame Frühstück reserviert.
En nuestra casa, el domingo por la mañana está reservado para desayunar juntos.
Para expresar un momento concreto, se usa la preposición «an» (en) con Dativ: «am Freitagabend» (el viernes por la noche). Sin preposición y con Akkusativ, se expresa una frecuencia: «jeden Freitagabend» (todos los viernes por la noche).
Wir treffen uns am Freitagabend im Restaurant.
Nos reunimos en el restaurante el viernes por la noche.
Freitagabends gehe ich oft ins Kino.
Los viernes por la noche suelo ir al cine.
El viernes por la noche tiene un significado especial en Alemania, porque marca el comienzo del fin de semana y del tiempo libre después de la semana laboral. Suele asociarse con relajarse, salir y realizar actividades sociales.
Endlich Freitagabend! Die Arbeitswoche ist geschafft.
¡Por fin es viernes por la noche! Ya terminó la semana laboral.
viernes por la tarde
El «Freitagnachmittag» (viernes por la tarde) transcurre después del mediodía y termina con el paso al «Freitagabend» (viernes por la noche). Este límite depende del contexto, por lo que alrededor de las seis de la tarde pueden ser posibles las dos palabras. Para una actividad del día que todavía está en curso es más adecuado «Freitagnachmittag» (viernes por la tarde), mientras que para un evento nocturno es más adecuado «Freitagabend» (viernes por la noche).

Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
El concierto empieza el viernes por la noche a las seis de la tarde.
Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
El horario de atención termina el viernes por la tarde a las seis de la tarde.