
der Freitagabend
sexta-feira à noite
A noite de sexta-feira, geralmente considerada o começo do fim de semana.
Was hast du am Freitagabend vor?
O que você vai fazer na sexta-feira à noite?
sexta-feira à noite
der Freitagabend, die Freitagabende
Carregando seu estado salvo.

sexta-feira à noite
A noite de sexta-feira, geralmente considerada o começo do fim de semana.
Was hast du am Freitagabend vor?
O que você vai fazer na sexta-feira à noite?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Freitagabende |
| Genitiv | des Freitagabends |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagabend | die Freitagabende |
| Akkusativ | den Freitagabend | die Freitagabende |
| Dativ | dem Freitagabend | den Freitagabenden |
| Genitiv | des Freitagabends | der Freitagabende |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição simples e lógica de “der Freitag” (a sexta-feira) e “der Abend” (a noite). Esse padrão funciona com todos os dias da semana e períodos do dia, por exemplo, “der Montagmorgen” (a manhã de segunda-feira) ou “der Samstagnachmittag” (a tarde de sábado).
Der Sonntagvormittag ist bei uns für das gemeinsame Frühstück reserviert.
A manhã de domingo é reservada para tomarmos café da manhã juntos em casa.
Para expressar um momento específico, usa-se a preposição “an” (em) com Dativ: “am Freitagabend” (na sexta-feira à noite). Sem preposição, usa-se Akkusativ para expressar regularidade: “jeden Freitagabend” (toda sexta-feira à noite).
Wir treffen uns am Freitagabend im Restaurant.
Vamos nos encontrar no restaurante na sexta-feira à noite.
Freitagabends gehe ich oft ins Kino.
Às sextas-feiras à noite, costumo ir ao cinema.
A noite de sexta-feira tem um significado especial na Alemanha, pois marca o começo do fim de semana e do tempo livre depois da semana de trabalho. Ela costuma estar associada a descanso, sair e atividades sociais.
Endlich Freitagabend! Die Arbeitswoche ist geschafft.
Finalmente, sexta-feira à noite! A semana de trabalho acabou.
sexta-feira à tarde
“Freitagnachmittag” (sexta-feira à tarde) fica depois do meio-dia e termina na transição para “Freitagabend” (sexta-feira à noite). Essa divisão depende do contexto, então, por volta das 18 horas, as duas palavras podem ser possíveis. Quando uma atividade diurna ainda está acontecendo, “Freitagnachmittag” é mais adequado; quando se trata de um evento noturno, “Freitagabend” é mais adequado.

Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
O concerto começa na sexta-feira à noite, às 18 horas.
Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
O atendimento termina na sexta-feira à tarde, às 18 horas.