
der Freitagabend
venerdì sera
La sera del venerdì, considerata in genere l'inizio del fine settimana.
Was hast du am Freitagabend vor?
Che cosa hai intenzione di fare venerdì sera?
venerdì sera
der Freitagabend, die Freitagabende
Caricamento dello stato salvato.

venerdì sera
La sera del venerdì, considerata in genere l'inizio del fine settimana.
Was hast du am Freitagabend vor?
Che cosa hai intenzione di fare venerdì sera?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Freitagabende |
| Genitiv | des Freitagabends |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freitagabend | die Freitagabende |
| Akkusativ | den Freitagabend | die Freitagabende |
| Dativ | dem Freitagabend | den Freitagabenden |
| Genitiv | des Freitagabends | der Freitagabende |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è un composto semplice e logico formato da «der Freitag» (il venerdì) e «der Abend» (la sera). Questo modello funziona per tutti i giorni della settimana e per i momenti della giornata, per esempio «der Montagmorgen» (lunedì mattina) o «der Samstagnachmittag» (sabato pomeriggio).
Der Sonntagvormittag ist bei uns für das gemeinsame Frühstück reserviert.
La domenica mattina è riservata alla colazione tutti insieme a casa nostra.
Per esprimere un momento preciso si usa la preposizione «an» (a) con il Dativ: «am Freitagabend» (venerdì sera). Senza preposizione, con l'Akkusativ, si esprime la frequenza: «jeden Freitagabend» (ogni venerdì sera).
Wir treffen uns am Freitagabend im Restaurant.
Ci incontriamo al ristorante venerdì sera.
Freitagabends gehe ich oft ins Kino.
Il venerdì sera vado spesso al cinema.
In Germania il venerdì sera ha un significato particolare, perché segna l'inizio del fine settimana e del tempo libero dopo la settimana lavorativa. È spesso associato al relax, alle uscite e alle attività sociali.
Endlich Freitagabend! Die Arbeitswoche ist geschafft.
Finalmente è venerdì sera! La settimana lavorativa è finita.
venerdì pomeriggio
Il «Freitagnachmittag» (venerdì pomeriggio) viene dopo mezzogiorno e termina con il passaggio al «Freitagabend» (venerdì sera). Questo confine dipende dal contesto, quindi verso le 18 entrambe le parole possono essere possibili. Per un'attività diurna ancora in corso è più adatto «Freitagnachmittag», mentre per un evento serale è più adatto «Freitagabend».

Das Konzert beginnt am Freitagabend um 18 Uhr.
Il concerto comincia venerdì sera alle 18.
Die Sprechstunde endet am Freitagnachmittag um 18 Uhr.
L'orario di ricevimento termina venerdì pomeriggio alle 18.