Allemand NOM B2 Rang 25778

die Freiwilligkeit

caractère volontaire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Freiwilligkeit vs Selbstbestimmung

autodétermination

« Selbstbestimmung » (autodétermination) et « Freiwilligkeit » (caractère volontaire) peuvent toutes deux être liées à une décision prise de son plein gré. « Selbstbestimmung » met l’accent sur le fait de décider soi-même et de diriger sa propre vie, tandis que « Freiwilligkeit » insiste sur le fait qu’une action concrète est accomplie sans contrainte, pression extérieure ni rémunération. Utilise « Selbstbestimmung » pour une décision indépendante et « Freiwilligkeit » pour les conditions d’une action particulière.

Exemple visuel pour Selbstbestimmung
Freiwilligkeit

Die Freiwilligkeit der Teilnahme wurde vor dem Kurs ausdrücklich bestätigt.

Le caractère volontaire de la participation a été expressément confirmé avant le cours.

Selbstbestimmung

Die Bewohnerin entscheidet in Selbstbestimmung, welche Behandlung sie möchte.

La résidente exerce son autodétermination en décidant quel traitement elle souhaite.

Ouvrir la page complète du mot: Selbstbestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…