tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25778

die Freiwilligkeit

volontarietà

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Freiwilligkeit vs Selbstbestimmung

autodeterminazione

«Selbstbestimmung» (autodeterminazione) e «Freiwilligkeit» (volontarietà) possono entrambe essere legate a una decisione presa di propria volontà. «Selbstbestimmung» sottolinea il dirigere autonomamente le proprie decisioni e la propria vita, mentre «Freiwilligkeit» sottolinea che una determinata azione avviene senza costrizioni, pressioni o compensi esterni. Usa «Selbstbestimmung» per una decisione autonoma e «Freiwilligkeit» per le condizioni di una singola azione.

Esempio visivo per Selbstbestimmung
Freiwilligkeit

Die Freiwilligkeit der Teilnahme wurde vor dem Kurs ausdrücklich bestätigt.

Prima del corso è stato esplicitamente confermato il carattere volontario della partecipazione.

Selbstbestimmung

Die Bewohnerin entscheidet in Selbstbestimmung, welche Behandlung sie möchte.

La residente esercita la propria autodeterminazione decidendo quale trattamento desidera.

Apri la scheda completa: Selbstbestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...